Germany’s health minister demanded that the European Union’s regulatory agency work faster to approve a coronavirus vaccine and bring an end to the suffering on the continent, but the head of the agency said Monday that his team is already working “around the clock”.